Podróż do Remis, 2003

olej, akryl, płótno; 58 x 71 cm;
sygn. p. d.: Olbiński.

Rafał Olbiński wyemigrował do Stanów Zjednoczonych w 1981 roku, szybko rozpoczynając karierę odnoszącego sukcesy malarza, ilustratora i projektanta. Jego pomysłowa i sugestywna wyobraźnia wkrótce pojawiła się w publikacjach takich jak Atlantic Monthly, New York Times, New Yorker, Newsweek i Times. Obok tworzenia prac dla periodyków, Olbiński stworzył liczne ilustracje plakatowe produkcji operowych, teatrów i festiwali muzycznych na całym świecie. Zdobył ponad 150 nagród za te prace, w tym Złoty i Srebrny Medal z Art Directors Club of New York czy nagrody Society of Illustration zarówno w Nowym Jorku jak i Los Angeles, oraz podobne wyróżnienia w Anglii, Francji i we Włoszech. Wraz z tworzeniem znaczącego portfolio ilustracji i grafik, Olbiński miał ponad 30 indywidualnych wystaw w ostatnim dziesięcioleciu w Stanach Zjednoczonych, Belgii, Chile, Niemczech, Japonii i Polsce. Jego obrazy znajdują się w kolekcjach National Arts Club, Smithsonian Institution, Biblioteki Kongresu Stanów Zjednoczonych, Muzeum Suntory w Osace w Japonii, jak również w licznych kolekcjach prywatnych na całym świecie.
(Dennis Harper)