Tablica memorialna

prostokątna, miedziana płyta z tekstem grawerowanym obustronnie kursywą - w jęz. polskim i łacińskim, ze zróżnicowaną wielkością liter dla podkreślenia ważniejszych części tekstu; poniżej przytoczony pełny tekst polski:
„Przodkom swoim / oboiey płci / od czasow Reformacyi / pod tą mogiłą spoczywaiacym / Ciołkom z Żelanki Żelenskiem / Bartoszowi y Elżbiecie Ostrorog / Stanisławowi y Elżbiecie Rylski / Marcianowi y Mariannie Tegoborski / Władysławowi y
Zofii Rupniewski / Marcianowi y Annie Middleton / iako tesz / Dwom Samuelom / zktorych ieden Roku 1660 od zuchwałych studentów w Krakowie / zabity / Drugi pod Wiedniem przeciwko Turkom 1683 zginął./ Małżonce swoiey / Wiktorii Franciszce Russockiey / wraz znią spłodzonym / Elżbiecie Marcianowi y Joannie Konstancyi / Dzieciom swoim / Sobie grób
gotując / Macian Stanisław Ciołek z Żelanki Żelenski / Woysk Rossyiskich Pułkownik, Lucianowic y Komyszowa Dziedzic / narodzony d. 25. Marca 1735. Roku / Rękami / Jana Wielowieyskiego, wnuka / y / Andrzeja y Ludwika Synowców swoich / Tenże kładzie Nagrobek, Potomstwu Pamiątkę / Roku 1783. / w Lucianowicach / Dawniey zmarłych Przodkow popioły okrywa Mogiła w Żelance w Powiecie / Radomskiem, Rowiennikow w Wiatowicach y Brzeziu.”.
Tekst łaciński rozpoczyna się słowami: „P. M. / Vitelliorum de Żelanka Żelenski […]’; u dołu, w owalnym kartuszu - wyobrażony herb Ciołek pod pięciopałkową koroną szlachecką, z połową Ciołka w klejnocie; kartusz na tle panopliów - ze sztandarami, szablami, armatami, pryzmami kul i dwoma tarabanami;
miedź; 30,5 x 23,5 x 0,2 cm.
Polska, 1783.
Cenna polska pamiątka historyczna i epigraficzna.